Преводът, това многотомно време: Вера Деянова в разговор с Магдалена Питлак (Полша)
Къща за литература и превод
19.02.2016 18:30
Къща за литература и превод ви кани на петъчен разговор върху литературния превод в Полша и България, преводаческите школи и традиции, развитието на транслатологията и социалния статус на преводачите. Разговор между:

Магдалена Питлак, българист и преводач от български на полски език, доктор на хуманитарните науки по литературознание, гл. асистент в Института по славянска филология на Ягелонския университет. Преводач на сборника с разкази „И други истории“ и либретото на Space Opera на Георги Господинов (премиера в Театър Велки в Познан, 2015). През 2013 г. в резултат на организираната от нея преводаческа работилница за студентите-българисти излизат от печат „Ломски разкази“ на Емил Андреев.

Вера Деянова, преводач на полска литература. Превела е на български език поезия и проза на Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Ришард Криницки, Ева Липска, както и книги от областта на историята, философията, социологията. Носител на награди на Съюза на преводачите в България, полското авторско сдружение ZAiKS, както и на Кавалерски кръст на Ордена за заслуги на Република Полша.
Абонирай се за бюлетина ни
Запиши се
Отминали събития
07.11.2019 17:00
Презентация и разговор с български колеги на Ана Мария Грбич (Сърбия), в който тя ще представи "лите...
Вижте повече
24.10.2019 18:30
Представяме творческата двойка Ариасу/Хохлова, гостуващи преводачи в резидентската ни програма, в ра...
Вижте повече
21.10.2019 17:30 - 19:30
Професионална дискусия около настоящата работа на Еухенио Ариасу и Олга Хохлова върху преводи на пое...
Вижте повече
18.10.2019 10:00 - 12:00
Седма национална среща на бохемистите избра да включи формата "Прозрачният преводач" в програмата си...
Вижте повече
10.10.2019 18:00 - 19:30
Познат на български с книгата си "Бялата врана" (изд. Enthusiast, 2012 в превод на Мариана Христова)...
Вижте повече
09.10.2019 14:00 - 15:30
Британски съвет и фондация "Следваща страница" ви канят на творческа работилница с един от най-прода...
Вижте повече